• Home
  • News
  • Marketing Events
    • Marketing Events Calendar
    • Submit An Event
  • Business Directories
    • Marketing Agencies
    • Advertising Agencies In Australia
    • AI Agencies
    • Market Research Agencies
    • Market Research Recruitment
    • Event Management Agencies
    • Public Relations Agencies
    • Marketing Industry Associations
    • Industry Recruitment Agencies
    • Promotional Merchandise Agencies
    • Social Media Marketing Agencies
    • SEO & SEM Agencies
  • Marketing Tools
    • Marketing Plans
    • Australian Marketing Publications And Industry Media
    • Marketing Jobs
    • Calculators
    • Media Research
    • Advertising Facts
  • Advertise
  • Write For Us
  • Subscribe

Marketing.com.au

Marketing news, events and resources

  • General
  • Advertising
  • Content Marketing
  • Market Research
  • Public Relations
  • SEM
  • SEO
  • Social Media
De-Robot Your Marketing Copy: Make AI Content Sound Human

De-Robot Your Marketing Copy: Make AI Content Sound Human

November 1, 2026 By Jennifer Lancaster

Use of large language models to draft marketing copy and content has grown quickly, and you may have noticed something happening across LinkedIn and other networks: people are getting tired of seeing the same formulas over and over again.

You’d probably prefer your own marketing copy to feel fresher, more personable and more useful, making it more likely to connect with the people you actually want to reach.

Different types of writing naturally have different styles. News tends to be factual. Feature articles can be more creative. Blogs can take many forms. Website copy is usually user-focused and persuasive.

Raw copy from a large language model often leans toward a polished, dramatic style commonly found on sales pages. That isn’t necessarily bad, but it may not sound much like you.

So the first question is simple: does this output suit my brand voice and the purpose of the content?

If it doesn’t, it may be time to create a brand voice guideline. Think of it as the writing equivalent of your visual brand style guide.

A Framework For Your Brand Voice Guideline

Brand voice is a kind of linguistic fingerprint. We can recognise the bold, directive tone associated with some brands, while others deliberately position themselves as the friendly expert.

But distinctive personalities are harder to reproduce consistently, particularly when AI-generated content begins with broadly similar language patterns.

A recognisable human brand voice can therefore become increasingly valuable when so much content is being produced with AI assistance.

A brand voice guideline can also save considerable editing time. Rather than completely rewriting every AI-generated draft, you can give the system clear instructions about how your business communicates.

Some AI tools now support reusable writing styles or instructions. For example, Claude allows users to create custom Skills containing instructions and examples that can help apply a particular workflow or brand approach. The important point is not which AI system you use, but that your preferred language, tone and style are documented rather than left to chance.

Before creating the guideline, work out which phrases, vocabulary and stylistic habits you want to encourage, as well as the ones you never want appearing in your copy.

Incidentally, the term for a person’s individual diction, phrasing and language patterns is idiolect. It is one of the ways we recognise someone’s personality through their words.

Collecting Samples Of Your Voice

As conversational and natural-language search becomes increasingly important, there is another good reason to write in a way that resembles how people actually speak.

When you talk about your business, you probably don’t suddenly transform into a stiff corporate spokesperson. Your everyday personality remains. You have favourite expressions, recurring phrases, opinions and enthusiasm for what you do.

Those characteristics are useful raw material for marketing copy.

To uncover signature words and phrases, try capturing some of the language you naturally use when speaking about your business:

  • Talk into the Dictate tool in Word as though you are explaining your service to a prospective customer.
  • Review the full transcript of a recorded client or prospect meeting, rather than relying only on an AI-generated meeting summary.
  • Use a call-recording or transcription tool, where appropriate and with the necessary consent, to identify phrases you repeatedly use when explaining concepts.

The aim is to find the expressions that sound unmistakably like you and could work naturally in blog posts, website copy, emails or sales content.

As a practical starting point, I suggest collecting around five samples of your natural written or spoken voice. They might be dictated explanations, emails, articles or transcripts. The important part is that they represent how you actually communicate, rather than material that was already generated by AI.

What Else To Include In The Brand Voice Guideline

Once you have collected enough examples, use them to develop a simple framework covering:

  • Tone: warm or neutral, playful or serious, bold or measured.
  • Vocabulary: words you use, words you avoid, technical terminology versus plain English, and your preferred level of formality.
  • Perspective: whether you position yourself as a mentor, expert, challenger, educator or something else.
  • Signature Styles: common openers, storytelling approaches, favourite phrases and recurring structures.
  • Dos And Don’ts: things you deliberately say, avoid saying or need to qualify within your industry.
  • One-Line Brand Voice: a short sentence that sums up how your organisation should sound.

You don’t necessarily need to develop all of this from scratch. Once you have supplied good examples, an AI system can help analyse the patterns and turn them into a draft brand voice guideline for you to review.

The dos and don’ts section can be particularly important in regulated industries.

For example, health marketers need to be careful about unsupported claims, misleading statements and advertising that could create unreasonable expectations about treatment outcomes. Financial services marketers also need to consider rules around false or misleading statements and representations.

The important point is that regulatory, legal and brand restrictions should be included in your instructions rather than relying on the AI system to work them out for itself.

A Second Pass At Revising Robot Content

Once your brand voice guidance is saved in your AI tool’s reusable instructions, project context or style settings, you have a better starting point for future marketing copy.

Even then, it is worth doing a human editing pass before anything is published.

One pattern I regularly remove is the unnecessary comparison:

“Not only is this [the less meaningful part], it also means [the point that actually matters].”

This kind of comparison can work when there is a genuine reason for it. When it appears automatically, however, it can easily become filler.

Then look more broadly at the output.

Does the tone actually match the level of optimism, seriousness or enthusiasm you intended?

Have any taboo words or unwanted clichés slipped through?

Does the content address a real objection or challenge your audience might have? Objections are the table salt of good sales copy, so it is worth considering at least one where appropriate.

Do any examples sound suspiciously generic? If so, replace them with a relevant client example, experience or de-identified case study from your own work.

Finally, check factual claims, statistics, product details and references before publishing. A brand voice guideline can make AI-assisted writing sound more like you, but human judgement is still required to make sure the finished piece is accurate, useful and appropriate.

When you’re de-roboting your text next time, remember the mantra:

It must be all killer, no filler!

Recommended Reading

If you enjoyed this article, check out further recommended reading:

  • Voice Search Optimisation: What You Need To Know In 2026
  • How To Integrate AI Into Your Content Marketing Strategy For Better Results
  • What Is The “Helpful Content” Update According To Google?
  • How To Ensure Your Content Marketing Strategy Has ROI
  • How Website Content Helps With SEO
  • The Power Of Digital PR For Australian Businesses
  • How To Market A Coworking Space To Millennials: A Step-By-Step Guide
  • About
  • Latest Posts

Jennifer Lancaster

Proprietor at Business Author Academy
Jennifer Lancaster is a book writing coach and editor. Working with new writers on an aligned book strategy, and seeing that become a book, is the most fun ever.

Business Author Academy serves authors who have a lot to offer in terms of knowledge and experience. Offering self-publishing courses, publishing support, and audience-targeting support.

Latest posts by Jennifer Lancaster (see all)

  • De-Robot Your Marketing Copy: Make AI Content Sound Human - November 1, 2026

Other Related Marketing.com.au Articles:

  • How A Big Domain Name Can Have A Big Impact in 2021
    Market Diversification Starts With Marketing: How AI…
  • Chatbot Robot
    The Rise Of Agentic Marketing: When AI Stops…
  • computer seo mistake
    The Art Of Efficient Code: Tips For Clean And…
  • the-synergy-between-cro-and-seo
    How Australian Small Businesses Can Adapt SEO For AI Search
  • Why Do Most Web Developers Use WordPress
    Why Do Most Web Developers Use WordPress?
  • Popular SEO strategies being utilised in 2018
    What Is The "Helpful Content" Update According To Google?
  • 8 Powerful Social Media Marketing Strategies for Your Small Business
    How To Grow A Brand New Facebook Page: Quick Wins…
  • How To Start A Copywriting Career
    Why Companies Are Creating Their Own Digital…

AI, Content Marketing, General, Latest News ai, AI copywriting, brand voice, content, copy, copy writing, copywriter, copywriting, generative AI content, humanising AI content, text, writing

Join Our Newsletter

For free updates on upcoming Australian events, articles and resources.

* indicates required
/* real people should not fill this in and expect good things - do not remove this or risk form bot signups */

Intuit Mailchimp

Recent Posts

  • De-Robot Your Marketing Copy: Make AI Content Sound Human
  • How Australian Small Businesses Can Adapt SEO For AI Search
  • The Rise Of Agentic Marketing: When AI Stops Assisting And Starts Doing
  • Marketing Events – October 2026
  • Why Companies Are Creating Their Own Digital Marketing Skills Shortage

CONNECT WITH US

  • Facebook
  • Twitter

MAIN MENU

  • Advertise with Us
  • Write For Us
  • Submit An Event
  • List Your Business
  • Marketing Events
  • Business Directories
  • About Us
  • Contact Us

SEARCH BY CATEGORY

  • Advertising
  • Content Marketing
  • General
  • Market Research
  • Public Relations
  • Search Engine Marketing (SEM)
  • Search Engine Optimisation (SEO)
  • Social Media

Copyright © 2026 Marketing.com.au · Terms & Conditions · Privacy Policy

  • Home
  • News
  • Marketing Events
    • Marketing Events Calendar
    • Submit An Event
  • Business Directories
    • Marketing Agencies
    • Advertising Agencies In Australia
    • AI Agencies
    • Market Research Agencies
    • Market Research Recruitment
    • Event Management Agencies
    • Public Relations Agencies
    • Marketing Industry Associations
    • Industry Recruitment Agencies
    • Promotional Merchandise Agencies
    • Social Media Marketing Agencies
    • SEO & SEM Agencies
  • Marketing Tools
    • Marketing Plans
    • Australian Marketing Publications And Industry Media
    • Marketing Jobs
    • Calculators
    • Media Research
    • Advertising Facts
  • Advertise
  • Write For Us
  • Subscribe